🇩🇪 Ich habe ein paar kleinere Animationen in Dolphin hinzugefügt. Hier kann man sie sehen!
🇬🇧 I added a few small animations to Dolphin. Look at them!

Attributions
Music: "Across The Meadows" by Oliver B is licensed under CC BY 3.0.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software und "schnitt" das Ganze mit Kdenlive.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software and "edited" with Kdenlive.

Licence
🇩🇪 Dieses Video steht unter der CC BY 3.0 aufgrund der von mir verwendeten Musik. Abgesehen von der Musik gebe ich jedoch sämtliche Urheberrechtsansprüche auf dieses Video auf (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en). Das heißt, dass jeder es sogar für kommerzielle Zwecke frei verwenden und verändern darf.
Ich hoffe, Sie nutzen diese Lizenz nur für freundliche Zwecke.
🇬🇧 This video is licenced under CC BY 3.0 because of the music I used. Aside from the music I give up any copyright rights I have (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en). This means that it can be used and adapted even in commercial works.
I hope you'll only use this licence for friendly reasons.

🇩🇪 Bei KDE mitzuwirken führt manchmal dazu, dass man eine Flut von negativen oder gar beleidigenden Rückmeldungen bekommt. Um sich davon nicht unterkriegen zu lassen, ist es wichtig, die Bedeutung der Fehlermeldungen richtig einzuordnen. Eine Haltung, die man dafür einnehmen kann, findet man in der Punk Kultur.
🇬🇧 Contributing to KDE sometimes leads to a flood of negative or even insulting feedback. To not get disheartened by this it is important to correctly assess the significance of these comments. One possible stance to take towards these reports can be taken from punk culture.

References

• Zerstörung FINALE: Korruption: https://www.youtube.com/watch?v=3Ya7pEDndgE
• Apple limited a crucial AirDrop function in China just weeks before protests: https://www.cnbc.com/2022/11/30/apple-limited-a-crucial-airdrop-function-in-china-just-weeks-before-protests.html
• Disclosure of three 0-day iOS vulnerabilities and critique of Apple Security Bounty program: https://movaxbx.ru/2021/09/25/disclosure-of-three-0-day-ios-vulnerabilities-and-critique-of-apple-security-bounty-program/
• "Rechtsreport 2023" von ROLAND Rechtsschutz: https://www.roland-rechtsschutz.de/unternehmen/presse/roland-rechtsreport-2023.html
• Warum gab es bisher kaum Strafverfahren gegen Geistliche?: https://www.deutschlandfunk.de/katholische-kirche-missbrauch-strafverfolgung-100.html

Attributions
Music:

• "Fun Punk Opener" by LiteSaturation is licensed under Pixabay's content licence.
• "Adventure Fast Speed Extreme Fun Powerful Rock Music" by REDproductions is licensed under Pixabay's content licence.
• "local paleontologist dismembered by world's smallest yorkshire terrier" by Muzak Efron is licensed under CC BY 3.0.

The licence information in the video description here is generally more correct than the one in the video because I can only really update the description.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive, schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer, verbesserte die Audio-Qualität mit Audacity und erstellte die Grafiken mit GIMP.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive, created the subtitles with Subtitle Composer, the images with GIMP, and improved the audio quality with Audacity.

Licence
🇩🇪 Dieses Video steht unter der CC BY 4.0 Lizenz. Das heißt, dass jeder es sogar für kommerzielle Zwecke frei verwenden und verändern darf, solange ich als Urheber meines Videos genannt werde und (wenn möglich) auf diese Webseite als Quelle verwiesen wird.
Falls Sie Ausschnitte von Werken verwenden, bei denen ich selbst oben die Quellen nennen musste, so gilt das natürlich auch für Sie.
Ich hoffe, Sie nutzen diese Lizenz nur für freundliche Zwecke.
🇬🇧 This video is licenced under CC BY 4.0. This means that it can be used and adapted even in commercial works as long as I am attributed as the author of my video and there is a reference to this web page if possible.
If you are re-using parts of my video that contain works which I legally had to attribute to others (as I did above), you'll have to do that too.
I hope you'll only use this licence for friendly reasons.

🇩🇪 Dolphin hat viele Probleme; manche größer, mancher kleiner. In diesem Video werden einige von ihnen vorgestellt und welche Änderungen an Dolphin für die nächste Veröffentlichung vorgenommen wurden, um diese zu beheben.
🇬🇧 Dolphin has a lot of issues; some bigger, some smaller. In this video some of them are presented together with the latest changes we implemented to solve them for the upcoming Dolphin release.

Attributions
Music:

• "Traveler" by Alexander Nakarada (serpentsoundstudios.com) is licenced under CC BY 4.0.
• "Tadaa.wav" is licenced under CC0.
• "Victory Fanfare" by Luis Humanoide is licenced under CC BY 4.0.

Image:

• "The Brave Little Taylor" is licenced under CC0 and kept available through the non-profit TuckDB.

The licence information in the video description here is generally more correct than the one in the video because I can only really update the description.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive, schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer, verbesserte die Audio-Qualität mit Audacity und erstellte die Grafiken mit GIMP.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive, created the subtitles with Subtitle Composer, the images with GIMP, and improved the audio quality with Audacity.

Licence
🇩🇪 Dieses Video steht unter der CC BY 4.0 Lizenz. Das heißt, dass jeder es sogar für kommerzielle Zwecke frei verwenden und verändern darf, solange ich als Urheber meines Videos genannt werde und (wenn möglich) auf diese Webseite als Quelle verwiesen wird.
Falls Sie Ausschnitte von Werken verwenden, bei denen ich selbst oben die Quellen nennen musste, so gilt das natürlich auch für Sie.
Ich hoffe, Sie nutzen diese Lizenz nur für freundliche Zwecke.
🇬🇧 This video is licenced under CC BY 4.0. This means that it can be used and adapted even in commercial works as long as I am attributed as the author of my video and there is a reference to this web page if possible.
If you are re-using parts of my video that contain works which I legally had to attribute to others (as I did above), you'll have to do that too.
I hope you'll only use this licence for friendly reasons.

KDE Fundraiser
🇩🇪 Zur Zeit läuft eine KDE Spendenaktion. Wollen Sie da nicht einmal einen Blick drauf werfen? https://kde.org/fundraisers/yearend2022/ (englisch)
🇬🇧 There is currently a fundraiser by KDE going on. Please take a look! https://kde.org/fundraisers/yearend2022/

🇬🇧 English title: "KDE Dev-Vlog 4: Too Much Spectacle!"

🇩🇪 Manchmal sind es die kleinsten Dinge, die für unsere Nutzer den größten Vorteil bringen. In diesem Video werden die Ursachen und Überlegungen hinter einer solchen kleinen Änderung an einer kleinen Anwendung aufgezeigt. Normalerweise würde niemand daraus ein großes Spektakel machen, was mich nicht davon abhält, es zu versuchen.
🇬🇧 Sometimes it is the smallest thing that makes the biggest difference for our users. This video shows the cause and the thoughts behind such a small change on a small application. Such a change would normally never be sensationalised which doesn't deter me from trying.

Attributions
Music:

• "Spectacullah Vernacullah" by Cullah is licensed under CC BY 4.0.

The license information in the video description here is generally more correct than the one in the video because I can only really update the description.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive, schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer verbesserte die Audio-Qualität mit Audacity und erstellte die Grafiken mit GIMP.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive, created the subtitles with Subtitle Composer, the images with GIMP and improved the audio quality with Audacity.

🇩🇪 Seit einigen Wochen arbeiten wir an der Benutzeroberfläche des Standard Bild-Betrachters Gwenview und jetzt steht der Termin für die Veröffentlichung vor der Tür. Dieses Video zeigt eine Reihe von bestehenden Problemen auf und wie wir die meisten von ihnen rechtzeitig lösen können.
🇬🇧 For several weeks we have been working on the user interface of KDE's standard image viewer Gwenview and now the date for the release is just around the corner. In this video five remaining problems are pointed out and then our solutions to them are explained.

Attributions
Music:

• "Neurosis of the Liver" by Cullah is licensed under CC BY 4.0. A part near the beginning of the song was removed by me so everything fits with the intro.
• "Frozen Mountains" by Alexander Nakarada (www.serpentsoundstudios.com) is licensed under CC BY 3.0.
• "No Frills Salsa" by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under CC BY 4.0.
• "Reverie" by the KDE Developer EspiDev is licensed under CC BY 3.0.

Wallpaper:

• "Safe Landing" by Louis Durrant is licensed under CC BY-SA 4.0. It was created as part of a KDE wallpaper competition.

The license information in the video description here is generally more correct than the one in the video because I can only really update the description.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive, schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer verbesserte die Audio-Qualität mit Audacity und erstellte die Grafiken mit GIMP.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive, created the subtitles with Subtitle Composer, the images with GIMP and improved the audio quality with Audacity.

Notiz/Notes:
🇩🇪 Der Titel im Video (KDE DEV LOG) weicht absichtlich vom Titel der Videoserie (KDE Dev-Vlog) ab, da es so besser zum Rhythmus der Musik gepasst hat und ich dadurch ein drei auf drei Raster aus Buchstaben machen konnte.

Das Videoende klingt für mich etwas zu sehr so, als würde ich keine weiteren Videos mehr machen. Das ist nicht unbedingt der Fall, aber ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dies hier sei eine regelmäßige Serie. Solange ich nicht vorhabe, vom Vloggen zu leben, mache ich ein Video nur, wenn ich meine etwas Interessantes zu sagen zu haben und auch Lust habe, das in Form eines Videos zu tun.

🇬🇧 It is intentional for the title within the video (KDE DEV LOG) to be different from the title of the video (KDE Dev-Vlog). The shorter version was a better fit for the rhythm of the music and a 3 by 3 grid of letters looked better considering this is the third video.

The end of the video sounds a bit too much like I will definitely not make any more videos. That's not necessarily the case but I don't want it to seem like this is a regular series and as long as I am not planning on making money with this I'll only make a video if I think I have something interesting to say and believe it is a good choice to do that in the form of a video.

🇩🇪 Dieses Video knüpft direkt an das vorige an: Es geht um die Verbesserung der Benutzeroberfläche von Gwenview, dem Standard-Bildbetrachter von KDE. Allerdings zeigt dieses Video etwas mehr die dabei verwendete Vorgehensweise anstatt nur die Ergebnisse und Vorüberlegungen zu präsentieren.
🇬🇧 This video continues where the prior one left off: It is about improving the user interface of Gwenview, the default image viewer of KDE. Different than the first video, this one has more of a focus on showing the work processes instead of mostly presenting the results and thoughts behind it.

Attributions
Music:

• "horror ambience 10" by klankbeeld is licensed under CC BY 3.0.
• "Consecrated Ground" by Alexander Nakarada is licensed under CC0.
• "Up Up And Away" by Oliver B is licensed under CC BY 3.0.
• "33 music boxes" by klankbeeld is licensed under CC BY 3.0.

Picture/Wallpaper:

• "Safe Landing" by Louis Durrant is licensed under CC BY-SA 4.0. It was created as part of a KDE wallpaper competition.

The licence information in the video description here is generally more correct than the one in the video because I can only really update the description.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive, schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer verbesserte die Audio-Qualität mit Audacity und erstellte die Grafiken mit GIMP.
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive, created the subtitles with Subtitle Composer, the images with GIMP and improved the audio quality with Audacity.

🇩🇪 In diesem Video werden die Teilschritte vorgestellt, die dazu führen, dass der Standard Bild-Betrachter von KDE, Gwenview, eine schönere und benutzerfreundlichere Nutzeroberfläche erhält. Dafür gehe ich zuerst auf die Vorarbeiten ein, die ich bei Dolphin vornahm.
🇬🇧 In this video I'll show you the line of action that leads to Gwenview – the default image viewer of KDE – becoming more beautiful and user-friendly. For this I first present my previous work done on Dolphin which would partly be reused in Gwenview.

Attributions
Music:

• "Swimming While It Rains" by Lifeformed is licensed under CC BY 3.0. (at 2:00)
• "The Magnetic Tree" by Lifeformed is licensed under CC BY 3.0. (at 5:00)
• "Sky Loop" by FoolBoyMedia is licensed under CC BY-NC 3.0. (at 11:00)

Pictures:

• "Safe Landing" by Louis Durrant is licensed under CC BY-SA 4.0. It was created as part of a KDE wallpaper competition.
• "Default Konqi" by Tyson Tan is licensed under CC BY-SA.

Video:

• "Plasma 5.21: A Very Pretty Thing" by Niccoló, Áron and Skye is licensed under CC BY 3.0.

Software:
🇩🇪 Ich machte die Aufnahmen mit Open Broadcaster Software, schnitt das Ganze mit Kdenlive und schrieb die Untertitel mit Subtitle Composer. Abgesehen von OBS hatte ich bisher noch keines dieser Programme verwendet. Alle von ihnen funktionierten besser, als ich es erwartet hätte. Damit meine ich auch PeerTube hier. Vielen Dank dafür!
🇬🇧 I recorded with Open Broadcaster Software, edited with Kdenlive and created the subtitles with Subtitle Composer. This was my first time using any of these besides OBS. All of them exceeded my expectations so far including PeerTube. Thanks a lot!

Notizen/Notes:
🇩🇪 Es wäre etwas problematisch für mich, dieses Video auf YouTube hochzuladen, weil man dort die Lizenz nicht auswählen kann, die ich hier aufgrund der Musik verwende. Ich spreche Hamburger in diesem Video noch auf Englisch aus, obwohl der Name wohl tatsächlich von Hamburg und dem "Rundstück warm" kommt.
🇬🇧 It would be slightly problematic for me to upload this video to YouTube because YouTube only allows to select one of two licenses and the one I am (supposed to be) using here is not one of them. I wrongly pronounce the word "Hamburger" in an English accent here even though the name is based on the German city of Hamburg and it might have even been invented here.

Lizenz/Licence:
🇩🇪 Die Lizenz dieses Videos ist CC BY-NC 3.0, weil die Lizenz der verwendeten Musik dies notwendig macht. Die Aspekte dieses Videos über die ich alleiniges Urheberrecht habe, dürfen Sie meinetwegen unter CC BY 4.0 weiterverwenden.
🇬🇧 The licence of this video is CC BY-NC 3.0 because of the licence of the used music. The parts/aspects of this video which I have sole copyright for can be used like they were licenced CC BY 4.0 as far as I am concerned.